1
00:02:47,130 --> 00:02:49,090
Σας ευχαριστώ.

2
00:02:50,230 --> 00:02:52,610
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

3
00:02:53,010 --> 00:02:54,990
Αυτό σκέφτηκα.

4
00:02:58,170 --> 00:02:59,350
Πάμε.

5
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Με συγχωρείτε, αυτό είναι το Iimori.

6
00:03:41,890 --> 00:03:45,690
Δεν νιώθω καλά, οπότε μπορώ να τα καταφέρω
στο νοσοκομείο και μετά να φύγω;

7
00:03:47,610 --> 00:03:48,870
Ναι, με συγχωρείτε.

8
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις το νοσοκομείο
έχει τελειώσει.

9
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
Ναί.

10
00:04:09,610 --> 00:04:14,250
Ήξερα ότι η γυναίκα μου καλούσε έναν άντρα
ένα πρωί Τετάρτης.

11
00:04:55,240 --> 00:04:59,760
Όταν έμαθα για πρώτη φορά για τη γυναίκα μου
εξαπατώντας, εξεπλάγην.

12
00:05:01,360 --> 00:05:06,660
Τότε ήταν που τελείωσε η διαπραγμάτευση
γρήγορα και η συμφωνία επρόκειτο να ξεκινήσει.

13
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Όταν μπήκα στο σπίτι, είδα δύο
παπούτσια ενός άντρα που δεν ήξερα.

14
00:05:12,500 --> 00:05:14,700
Ένιωσα μια παρουσία στην κρεβατοκάμαρα.

15
00:05:15,820 --> 00:05:17,740
Πήγα στο άτομο που το ένιωσε
παρουσία.

16
00:05:19,420 --> 00:05:22,400
Μετά η γυναίκα μου... Η γυναίκα μου...

17
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Θα πρέπει να προχωρήσετε.

18
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
Τι μέρα είναι σήμερα;

19
00:24:51,490 --> 00:24:53,390
Τι λες; Είναι
Τετάρτη, έτσι δεν είναι;

20
00:26:19,990 --> 00:26:22,650
Πριν από τέσσερα χρόνια είχα ένα
σχέση με τον αδερφό μου.

21
00:26:24,470 --> 00:26:29,210
Ο αδερφός μιας εβδομάδας της θείας μου, ο οποίος
ήρθε με το αυτοκίνητο, με έστειλε.

22
00:26:32,750 --> 00:26:36,110
Τον άντρα μου τον έπιασαν οι συγγενείς του
και αποφάσισα να πάω σπίτι μαζί μου και εμένα

23
00:26:36,110 --> 00:26:37,110
αδελφός.

24
00:26:40,190 --> 00:26:41,630
Μήπως επειδή ήπια αλκοόλ;

25
00:27:05,740 --> 00:27:07,600
Γεια σου, Σίντζι, δεν παντρεύεσαι
ακόμα;

26
00:27:08,860 --> 00:27:11,060
Οχι ακόμη.

27
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Λοιπόν, καλά.

28
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
Ο αδερφός σου είναι παντρεμένος.

29
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
Λοιπόν, καλά.

30
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Δεν είναι έτσι.

31
00:27:36,000 --> 00:27:38,460
Σας ευχαριστώ. Ντρέπομαι πάλι.

32
00:27:40,360 --> 00:27:43,260
Σας ευχαριστώ πολύ.

33
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Γεια σου, Σίντζι.

34
00:28:05,540 --> 00:28:06,740
Δεν θα παντρευτείς παρά μόνο
πεθάνεις εσύ;

35
00:28:07,600 --> 00:28:09,360
Αυτό είναι καλό να το λέμε.

36
00:28:10,120 --> 00:28:11,560
Θα κλάψετε όταν σκεφτείτε
είσαι νεκρός.

37
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Θα κλάψετε όταν σκεφτείτε
είσαι νεκρός.

38
00:28:13,200 --> 00:28:14,660
Θα κλάψετε όταν σκεφτείτε
είσαι νεκρός.

39
00:28:15,940 --> 00:28:17,120
Θα κλάψετε όταν σκεφτείτε
είσαι νεκρός. Θα κλάψετε όταν

40
00:28:17,120 --> 00:28:21,240
νομίζεις ότι είσαι νεκρός. Θα κλάψεις
όταν νομίζεις ότι είσαι

41
00:28:21,240 --> 00:28:32,080
νεκρός.

42
00:28:40,239 --> 00:28:42,000
Σας ευχαριστώ.

43
00:29:10,060 --> 00:29:10,879
Δεν κάπνιζες;

44
00:29:10,880 --> 00:29:12,660
Κάπνισα λίγο.

45
00:29:23,140 --> 00:29:24,560
Χάτσαν, κάνε το την επόμενη φορά.

46
00:29:27,160 --> 00:29:31,220
Δεν μπορώ

47
00:29:31,220 --> 00:29:35,280
πιες πια.

48
00:29:36,360 --> 00:29:38,720
Μπορώ επιτέλους να πιω τώρα.

49
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Γεια σου,

50
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
τι κανεις

51
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Τι κάνεις;

52
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
Είναι ένα αυγό.

53
00:30:25,500 --> 00:30:26,660
Έλα εδώ.

54
00:30:28,500 --> 00:30:30,300
Τι είναι αυτό;

55
00:30:33,820 --> 00:30:34,580
Τι

56
00:30:34,580 --> 00:30:41,400
είναι;

57
00:30:42,480 --> 00:30:44,620
Δεν μπορείς να μείνεις σπίτι σήμερα, έτσι;

58
00:31:46,220 --> 00:31:48,400
Έχεις μια όμορφη γυναίκα, πώς
για να κάνεις σύντομα μωρό;

59
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Δεν ξέρω.

60
00:31:51,240 --> 00:31:54,500
Δεν μπορώ να το κάνω καλά.

61
00:31:55,240 --> 00:31:56,780
Τι εννοείς;

62
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Μιλάω για το μωρό.

63
00:33:46,420 --> 00:33:48,320
Λοιπόν, ο Σίντζι δεν επιστρέφει, έτσι;

64
00:37:00,430 --> 00:37:01,430
Ω.

65
00:37:53,509 --> 00:37:54,509
Πού είναι ο Σίντζι;

66
00:37:55,170 --> 00:37:56,170
Δεν είναι εδώ.

67
00:37:58,470 --> 00:37:59,470
Πού πήγε;

68
00:37:59,890 --> 00:38:00,890
Βγήκε να αγοράσει τσιγάρα.

69
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
Νομίζω ότι πήγε σε ένα ψιλικατζίδικο.

70
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Τι; Με πήρε τηλέφωνο ο διευθυντής.

71
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Τι;

72
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
Γιατί;

73
00:42:21,220 --> 00:42:26,900
Γιατί το έκανε

74
00:42:26,900 --> 00:42:30,440
πηγαίνεις στο κατάστημα όταν ήσουν έξω
κίνδυνος;

75
00:42:31,820 --> 00:42:34,800
Πρέπει να έχετε ακούσει από άλλους
εργαζομένων.

76
00:42:36,800 --> 00:42:38,080
Δεν ήμουν εγώ.

77
00:42:38,660 --> 00:42:39,660
Ψεύτης!

78
00:42:40,590 --> 00:42:42,490
Και μπλέκεις με το τηλέφωνό σου
το ψυγείο.

79
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
Δεν είμαι.

80
00:42:46,330 --> 00:42:47,730
Το κοιτάζω σε αυτήν την οθόνη.

81
00:42:50,330 --> 00:42:51,330
Δεν είμαι αυτός που κάνει λάθος.

82
00:42:52,910 --> 00:42:54,130
Μην είσαι ανόητος.

83
00:42:55,670 --> 00:42:57,510
Το είδα με αυτό.

84
00:43:01,390 --> 00:43:02,630
Μην είσαι ανόητος.

85
00:43:03,950 --> 00:43:07,850
Μπορείτε να το βάλετε στο λαιμό σας.

86
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
Πες κάτι!

87
00:43:16,730 --> 00:43:17,730
Τι σου συμβαίνει;

88
00:43:20,010 --> 00:43:21,250
Πραγματικά θα σε σκοτώσω.

89
00:43:23,930 --> 00:43:24,930
λυπάμαι.

90
00:43:25,930 --> 00:43:26,930
Τι σου συμβαίνει;

91
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
Καταλαβαίνετε;

92
00:43:32,450 --> 00:43:38,190
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω
αλλάξεις στάση;

93
00:43:39,390 --> 00:43:40,550
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

94
00:43:43,210 --> 00:43:44,210
Αυτό είναι αρκετό.

95
00:43:44,970 --> 00:43:46,710
Πάμε σπίτι.

96
00:43:53,090 --> 00:43:56,150
Γιατί την προσέλαβα;

97
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
Είναι 498 γιεν.

98
00:54:45,960 --> 00:54:46,960
Σας ευχαριστώ.

99
00:55:12,790 --> 00:55:15,190
Σας ευχαριστώ πολύ.

100
00:55:49,680 --> 00:55:51,040
Είναι 538 γιεν.

101
00:56:40,939 --> 00:56:42,540
Μπαμπάς; Μαμά;

102
00:56:46,440 --> 00:56:47,440
Μέλι;

103
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Τι συμβαίνει;

104
00:56:54,260 --> 00:56:58,200
Είσαι καλά;

105
00:56:58,800 --> 00:56:59,820
Είσαι καλά;

106
00:57:00,100 --> 00:57:01,100
Είσαι καλά;

107
00:57:01,960 --> 00:57:04,520
Είσαι καλά;

108
00:57:08,490 --> 00:57:09,490
Είσαι καλά;

109
00:57:13,570 --> 00:57:14,570
λυπάμαι.

110
00:57:15,130 --> 00:57:18,490
Όχι, το ασθενοφόρο ήπιε πάρα πολύ.

111
00:57:19,310 --> 00:57:21,590
Λοιπόν, δεν είναι αλκοόλ έκτακτης ανάγκης
αλεξίπτωτο.

112
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

113
00:57:38,290 --> 00:57:39,530
Θα επιστρέψω αμέσως. λυπάμαι.

114
00:58:03,839 --> 00:58:05,680
Ακόμα κι έτσι, ο πατέρας μου με μεγάλωσε σαν δικό μου
παιδί.

115
00:58:39,160 --> 00:58:41,960
Τι κάνεις;

116
00:58:46,340 --> 00:58:48,480
Τι είναι

117
00:58:48,480 --> 00:58:56,640
εσύ

118
00:58:56,640 --> 00:58:57,640
κάνει;

119
00:59:05,149 --> 00:59:06,149
Ω, όχι.

120
01:03:14,230 --> 01:03:17,970
Τι λες; Τι είσαι εσύ
μιλάμε για μπαμπά;

121
01:03:18,410 --> 01:03:19,410
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

122
01:03:20,470 --> 01:03:23,230
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά.

123
01:08:25,899 --> 01:08:30,760
Ο λόγος που έχασα τον πατέρα μου ήταν γιατί

124
01:08:30,760 --> 01:08:35,439
Είχα κακή σχέση με το σώμα μου.

125
01:08:38,240 --> 01:08:40,080
Η μητέρα μου ήταν βαριά.

126
01:08:41,460 --> 01:08:45,660
Ο πατέρας μου, που δεν ήταν πια μαζί μας,
χάθηκε μπροστά μας.

